[reposted post]«Украина» в энциклопедии Britannica 1911 года и американских географических атласах 1864-1885 годов.
10
nampuom_pycu
reposted by jack_vosmjorkin



       В Encyclopædia Britannica 1911 года об украине есть короткая статья, в которой написано следующее:
       UKRAINE (“frontier”*), the name formerly given to a district of European Russia, now comprising the governments of Kharkov, Kiev, Podolia and Poltava. The portion east of the Dnieper became Russian in 1686 and the portion west of that river in 1793.
       Перевод: УКРАИНА (“frontier”*), название ранее данное району Европейской России, который в настоящее время включает провинции Харьков, Киев, Подолье и Полтава. Часть к востоку от Днепра стала русской в 1686 году, а часть к западу от этой реки в 1793 году.
       (*“frontier” – переводится как граница, рубеж, то есть по сути окраина)



Read more...Collapse )

?

Log in